Hot In Cleveland 1x09 - "Good Luck Faking The Goiter" - Annexes


 00:09 "John Moses Cleaveland"
Moses Cleaveland (29 janvier 1754  16 novembre 1806) est un avocat, politicien et militaire amricain. Arpenteur du Connecticut, il fonda la ville de Cleveland.

 00:17 "Daytime Emmy"
Les Daytime Emmy rcompensent les programmes qui sont diffuss la journe, comme le soap dans lequel joue Victoria, "The Edge of Tomorrow".

 01:28 "Maman trs chre"
Ce livre (adapt ensuite au cinma) est un mmoire de Christina Crawford, fille adoptive de l'actrice Joan Crawford, qui y raconte son enfance, o elle fut victime de maltraitance. En effet, elle dcrit sa mre adoptive comme dpendante de l'alcool et qui ne se soucie que de sa carrire d'actrice.

 02:20 "Le syndrome Flett-Giordano"
Cette maladie n'existe pas, mais par contre, Anne Flett-Giordano existe bien. Et ce n'est personne d'autre qu'une des productrices de Hot In Cleveland (mais aussi de Desperate Housewives, It's All Relative ou encore Frasier).

 03:13 "People Magazine" | 04:24 "Entertainment Weekly" et "In Style"
Ce sont trois magazines assez populaires aux tats-Unis.
Le premier s'intresse pas mal aux clbrits, le second  la musique, au cinma, la tlvision, et tout ce qui est pop-culture, et le dernier est un peu plus fminin : mode, beaut, etc.

 06:26 "OMG" "P"
OMG signifie Oh My God, qui veut dire en franais "Oh Mon Dieu".
La lettre P entre 'OM' et 'G' est pour putain. En anglais, c'est un F pour 'fucking'.



Note : versions HDTV et 720p  partir du 08/09/2010 :)

Hot In Tracksuit Team - www.forom.com
Enjoy ! :)